附标声调方案

发表于 更新于 分类于
平聲 上聲 去聲 入聲
普通話 媽 麻 馬 罵
ma mạ má mà
上海話 刀 島 桃 雀 嚼
tāu tau dạu chiah zhiạh
臺閩 東 同 黨 棟 洞 督 毒
tong tọng tóng tòng tọ̀ng tok tọk
廣州話 分 焚 粉 奮 訓 份 忽 發 佛
fan fạn fán fạ́n fàn fạ̀n fȧt faat fạt

  1. 所有附標均注于韻腹字母。

  2. 下加點 (ạ) 為陽，下無附標為陰。

  3. 長音符 (ā) 為平聲，銳音符 (á) 為上聲，鈍音符 (à) 為去聲。

  4. 入聲由韻尾 -p, -t, -k 或 -h 指示，其中 -h 表示喉塞音。
    4.1. 在粵語中，陰入一分為二，上加點 (ȧ) 為上陰入，上無附標為下陰入。

  5. 若既上無附標，也不以 -p, -t, -k 或 -h 結尾，則通常視作省略長音符，為平聲；在吳語中視作省略鈍音符，為去聲。

  6. ASCII 替代輸入方案
    6.1. 長音符以冒號 (:) 加于音節末尾替代，例：刀 tau:
    6.2. 銳音符以斜線 (/) 加于音節末尾替代，例：馬 ma/
    6.3. 鈍音符以反斜線 (\) 加于音節末尾替代，例：罵 ma\
    6.4. 上加點以單引號 (‘) 加于音節末尾替代，例：忽 fat’
    6.5. 下加點以句點 (.) 加于音節前替代，例：同 .tong