《语言游戏》摘抄
《语言游戏》(克里斯蒂安森 & 查特 著)
对乔姆斯基来说,……语言的深层结构完全没有改变。这种结构脱胎于生物学,而非文化。它是人类语言中不变的核心,以某种方式与我们的基因相连。
根据他(乔姆斯基)的论点,从逻辑上讲,儿童能学习的所有语言都必须符合普遍语法的模式。因此,乔姆斯基可以自豪地宣布结论:所有语言本质上都是一样的。
日常谈话也是高度公式化的——我们所说的有很大一部分是一成不变、老套的问候语和惯用语,还有感叹和抱怨。据估计,约有一半的对话语言是通过对陈旧的语言片段和语言模式进行重组和稍加改造来实现的。
这些句子很不自然,……答案并不在于这些模式的数学结构,乔姆斯基的普遍语法对解释上述奇怪的句子以及其他非常规表达毫无帮助。
期望语言自发并完美地融入一个完全规则的语法系统,就像期待结冰的池塘水面奇迹般地形成一块巨大的晶体一样不可能发生。
进化快的生物最终会去适应进化慢的生物,而不是相反。……快速变化的语言有机体也是如此,它不得不适应人类宿主:语言受大脑影响,而不是语言影响了大脑。

