兩岸正音對照表
凡例：
- 粗體項 (ā) 為多音中的常用音。
- 斜線前後 (ā / à) 分別為文讀（即讀音）與白讀（即語音）。
- 台灣之又音不列入表中。
堤
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄉㄧ | dī |
| 台灣 | ㄊㄧˊ | tí |
【廣韻】隄，防也。端齊開四平，都奚切。（同音：低）
【廣韻】堤，上同（防也）。
【廣韻】隄，隄封漢書作提。定齊開四平，杜奚切。（同音：啼）
期
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄑㄧ | qī |
| 台灣 | ㄑㄧˊ | qí |
【廣韻】群之開三平，渠之切。（同音：其）
廈
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄕㄚˋ, ㄒㄧㄚˋ | shà, xià |
| 台灣 | ㄒㄧㄚˋ / ㄕㄚˋ | xià / shà |
【廣韻】匣麻開二上，胡雅切。（同音：夏）
艘
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄙㄡ | sōu |
| 台灣 | ㄙㄠ | sāo |
【廣韻】艘，船摠名又音騷。心蕭開四平，蘇彫切。（同音：蕭）
【廣韻】艘，說文曰船總名也…。心豪開一平，蘇遭切。（同音：騷）
崖
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄧㄚˊ | yá |
| 台灣 | ㄧㄞˊ | yái |
【廣韻】疑佳開二平，五佳切。（同音：涯）
綜
| 注音 | 漢語拼音 | |
|---|---|---|
| 大陸 | ㄗㄨㄥ | zōng |
| 台灣 | ㄗㄨㄥˋ | zòng |
【廣韻】精冬合一去，子宋切。