谈「嘁哧咔嚓」

发表于 分类于

之前在群里 @WangNianyi2001 说了个词儿叫 qi1 chi ka1 cha1，意思是麻利。我想到这个词会不会来自 /ki* chi ka cha/，进而又想到有许多词似乎都符合这种结构。

下面列举类似的词并尝试分类。

另，搜正字时搜到的既有研究：A′B′AB 式重叠的拟态词

一、CVC′VC(w)V′C′V′CV \enspace C'V \enspace C(\mathrm{w})V' \enspace C'V'

  • pi li pa la：【噼里啪啦】拟拍打声、爆裂声。

  • di* li du lu：【滴里嘟噜】大大小小的一串东西高低不齐地挂在一起。

  • ding ling dang lang：【叮铃当啷】拟金属碰撞声。

  • gi* li gua la：【叽里呱啦】说话没完没了。

  • gi* li gu lu：【叽里咕噜】小声嘟囔；拟滚动声。

  • ki* chi ka cha：【嘁哧咔嚓】干脆利索。

  • hi* li hua la：【稀里哗啦】拟降水声、崩塌声。

  • wu li wa la：【呜哩哇啦】听不明白的话。

二、CV1liCV2C′V3CV_1 \enspace \mathrm{li} \enspace CV_2 \enspace C'V_3

  • hi* li hu tu：【稀里糊涂】糊涂。

三、C0V0CnulVdVC_0V_0 \enspace C_n\mathrm{u} \enspace \mathrm{l}V \enspace \mathrm{d}V

  • hei gu long dong：【黑咕隆咚】漆黑一片。

  • sha bu leng deng：【傻不愣登】傻。

  • suan bu liu diu：【酸不溜丢】食物或气味带有令人不悦的酸味。

  • yuan gu long dong：【圆咕隆咚】似球的。

四、备考

  • diao er lang dang：【吊儿郎当】不正经。

  • keng chi bie du：【吭哧瘪肚】说话不流畅或做事费劲。

  • luan qi ba zao：【乱七八糟】一片混乱。

  • sha bu la ji：【傻不拉几】傻。

  • sha le ba ji：【傻了吧唧】傻。

  • zhi wa luan jiao：【吱哇乱叫】喊叫声、哭声。